HAZITEGIA DBHN

 3. DCko ikasleek gogor egin dute lan azken aste hauetan beren klasean jarri duten hazitegian urazak, tomateak, piper berdeak eta marrubiak hazteko. Ilusioz ikusi dute nola landareak, ikasleen zaintzari esker, pixkanaka lurretik atera eta goruntza joan diren. Atzo landareak hazitegietatik atera eta gure ortutxoan landatzeko momentua heldu zen. La bikaina egin dute gure ikasleek!

Los/as alumnos/as de 3ºDC han trabajado duro para cultivar lechugas, tomates, pimientos verdes y fresas en el semillero que habían instalado en su clase. Han visto como gracias a sus cuidados las plantas han ido saliendo del suelo y creciendo poco a poco. Ayer llegó el momento de sacar las plantas del semillero y transplantarlas en nuestra huerta. ¡Han hecho un trabajo fantástico!

MARTXOAREN 8A

Martxoaren 8an, Emakumearen Eguna ospatu genuen, eta, Lehen Hezkuntzan, eskola guztien artean, mural eder hau egin dugu, aurtengo goiburuarekin: "Zuetaz harro", "Orgullosas". Klase bakoitzak egun honen garrantzia ere landu du, baita gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna bilatzearen garrantzia ere. Txikitatik eta eguneroko jarrera eta portaeretan landu beharreko alderdi garrantzitsuak. 

El 8 de marzo celebramos el Día de la Mujer y, en Educación Primaria, entre todas las clases hemos hecho este precioso mural, con el lema de este año "Zuetaz harro", "Orgullosas". Cada clase ha trabajado también la importancia de este día y de la búsqueda de la igualdad entre hombres y mujeres. Aspectos importantes que hay que trabajar desde edades tempranas y en las actitudes y comportamientos del día a día.

LH URKIOLAN

Gaur Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleak Urkiolara joan dira txangoan. "Animalien mundua" proiektuaren hasierarekin bat etorri da. Anbotoko kondairak, Urkiola inguruko mendi eta herriak, inguruko zuhaitz tipikoak, oraindik basoetan bizi diren animaliak, animalia iraungiak... ezagutu dituzte. Animalien arrastoak, aztarnak, fosilak... identifikatzen ere ikasi dute. Hori guztia oso jarduera interesgarri eta askotarikoen bidez. Txangoa oso gomendagarria da. Azpimarratzekoa da txango hau dinamizatu zuen taldearen lan eta antolaketa bikaina. 

Hoy nuestros alumnos y alumnas de 3º y 4º de Primaria han ido de excursión a Urkiola. Ha coincidido con el inicio del proyecto "Animalien mundua". Han conocido las leyendas de Anboto, los diferentes montes y pueblos cercanos a Urkiola, los árboles típicos de la zona, animales que viven todavía en los bosques, animales extinguidos... También han aprendido a identificar diferentes rastros de animales, sus huellas, fósiles... Todo ello a través de actividades muy interesantes y variadas. Ha sido una excursión en la que han aprendido mucho y muy muy recomendable. Cabe destacar el gran trabajo y organización por parte del equipo que dinamizó esta excursión.

LEHEN HEZKUNTZAKO AUSARTAK LANEAN

Lehen Hezkuntzako Ausartek egunez egun lanean jarraitzen dute. Mural bat sortu dute, eta Lehen Hezkuntzako korridorean jarri dute, denek beren funtzioak ikus ditzaten. Gainera, postontzi moduko bat sortzeko ideia bururatu zaie, behar duten ikasleek bertan idazteko eta uzteko, sentitzen duten bezala, arazoren bat badute eta laguntza behar badute... Zalantzarik gabe, ideia zoragarria, behar duten haurrei lagunduko diena.

 Los Valientes de Primaria siguen trabajando día a día. Han creado un mural que han puesto en el pasillo de Primaria para que todos puedan ver cuáles son sus funciones. Además, se les ha ocurrido la idea de crear una especie de buzón en el que los alumnos/as que lo necesiten puedan escribir y depositar ahí cómo se sienten, si tienen algún problema con el que necesiten ayuda... Sin duda, una idea maravillosa que ayudará a los niños y niñas que lo necesiten.

LIMONADA PRESTATZEN

 Gure ortuaren eskuzabaltasuna aprobetxatuz, DBHko 3. Cko ikasleek zitrikoen bertuteei buruz ikasi dute. Limoiek C bitamina ugari dute eta gauza askorekin laguntzen digute: gure digestio-aparatua garbitzen dute, gure Pha orekatzen dute, zaurien orbaintze-prozesua azkartzen dute... hau guztia ikasi eta gero, limonada gozo-gozoa prestatu dute eta oso gustora edan ere!

Aprovechando la generosidad de nuestro huerto, los/as laumnos/as de 3ºC de ESO han aprendido sobre las cualidades de los cítricos. Los limones tienen mucha vitamina C y nos ayudan con muchas cosas: limpian nuestro sistema digestivo, equilibran nuestro Ph, aceleran la cicatricación de heridas... después de aprender todo esto, han preparado una rica limonada y se la han tomado tan a gusto.

BILBOKO PORTUAN

Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailako gure ikasleak Bilboko Portura joan dira txangoan. Oso txango interesgarria izan da, eta gure porturik garrantzitsuenetako batek nola funtzionatzen duen ikasi dute. Egunero ontzi asko iristen dira edukiontziekin, eta gero ehunka kamioi eta trenen bidez garraiatzen dira. Gainera, autobusez egin dute ibilbidea, eta bertan dauden enpresa handi guztiak ikusi dituzte. Zalantzarik gabe, txango oso gomendagarria da gure industriaren eta ekonomiaren zati garrantzitsu bat ezagutzeko. 

Nuestros alumnos y alumnas de 5º y 6º de Primaria han ido de excursión al Puerto de Bilbao. Ha sido una excursión muy interesante en la que han aprendido como funciona uno de nuestros puertos más importantes. Cada día llegan muchos barcos con contenedores que posteriormente se transportan a través de cientos de camiones y trenes que salen cada día del Puerto. Además, han hecho un recorrido en autobús en el que han visto toda las grandes empresas que hay allí. Sin duda, una excursión muy recomendable para conocer una parte muy importante de nuestra industria y economía.

Gabon Jasangarriak

 Gabonak hemen dira eta denok dakigu familian pasatzeko egunak direla baina baita ere asko kontsumitzeko garaia. Horregatik, 2. DBHko ikasleek irakurketa bat egin dute gai honi buruz, gero braimstorming bat egin dute Gabon jasangarriagoak antolatu ahal izateko eta azkenengoz beren ideiak kartel batzuetan jaso dituzte. Ea denok jarraitzen ditugun beren gomendioak!

Las Navidades ya están aquí y todos/as sabemos que son días para pasar en familia pero también que es una época en la que consumimos mucho. Por eso, los/as alumnos/as de 2º ESO han leído un texto sobre este tema, luego han realizado una sesión de brainstorming para poder organizar unas Navidades más sostenibles y por último han recogido sus ideas en unos carteles. ¡A ver si todos/as seguimos sus consejos!

AZAROAK 25 LEHEN HEZKUNTZAN

Azaroaren 25a Lehen Hezkuntzan ospatzen dugu, hau da, indarkeria matxistaren aurkako eguna. Gaiari buruz hitz egin dugu kurtso guztietan, kartelak egin ditugu, eskumuturrekoak eta eranskailuak jarri ditugu... Hori guztia denok berdin errespetatzearen garrantzia ikasteko eta indarkeria fisikorik, psikologikorik eta abar ez onartzeko. Ezetz da ezetz!

 Celebramos el 25N en Primaria, es decir, el día contra la violencia machista. Hemos hablado del tema en todos los cursos, hemos hecho carteles, pulseras, nos hemos puesto pegatinas... Todo esto para aprender la importancia de respetarnos a todos por igual y no consentir ningún tipo de violencia física, ni psicólogica, etc. ¡No es no!

JOLASALDI OSASUNTSUA HASI DA

 4DCko ikasleek hasiera eman diote gaur kurtso honetako jolasaldi osasuntsu eta solidarioari Hiru gutiziako arroz gozo-gozoa prestatu dute eta ikasleek hamaiketako beroa eta energiaz betea jan ahal izan dute.

Los/as alumnos/as de 4DC han comenzado hoy con el recreo saludable y solidario de este curso. Han preparado un riquísimo arroz tres delicias y los/as demás alumnos/as han podido comer un hamaiketako calentito y lleno de energía.

KONTSUMISMOAREN AURKAKO MUNDUKO EGUNA

 DBHko 3Cko ikasleek hausnarketa interesgarria egin dute gaurko kontsumismoaren aurkako munduko egunean: "...eta zuk zer egingo duzu Black Friday egunean?"

Los/as alumnos/as de 3C de ESO han hecho una interesante reflexión en este día mundial en contra del consumismo: "¿...y tú qué vas a hacer este Black Friday?

IKASITAKOAREN OSPAKIZUNA LHN

Atzo, landareei buruzko proiektua amaitu genuen eta Lehen Hezkuntzako familiak gonbidatu genituen gure haurrek egindako guztia ikus zezaten. Gela batzuek abestu egin dute, beste batzuek dantzatu, proiektua eta egin dituzten jarduerak aurkeztu, eta denek erakutsi diete senideei zer landatu duten. Barietate handia dugu: letxugak, ilarrak, espinakak, belar-belarra... Proiektu-amaiera oso polita izan da, denok ilusio handiz bizi izan duguna, eta bertan ikusi da ikasleek lan oso ona egin dutela eta talde-lanari eta naturaren zaintzari buruz ikasi duten guztia. 

Ayer, finalizamos el proyecto sobre las plantas e invitamos a las familias de Primaria para que viesen todo lo que han hecho nuestros niños y niñas. Algunos cursos han cantado, otros bailado, presentado el proyecto y las actividades que han hecho y, todos han mostrado a sus familiares lo que han plantado. Tenemos mucha variedad: lechugas, guisantes, espinacas, hierbabuena... Ha sido un gran final de proyecto, muy emocionante, que todos hemos vivido con gran ilusión y en el que se ha visto el gran trabajo de los alumnos y alumnas y todo lo que han aprendido sobre el trabajo en equipo y el cuidado de la naturaleza.

AURTEN ERE, MUSIKA BIRZIKLATUA GURE ESKOLAN!

 DBHko ikasleak birziklapenaren balioa ikasten ari dira musika klaseetan.  Etxetik ekarritako kutxak, potetxoak, lastotxoak... erabiltzen ari dira musika tresna politak egiteko. Hau bai orkestra berdea prestatzen ari garena!

El alumnado de ESO está aprendiendo sobre el valor del reciclaje en las clases de música. Están utilizando cajas, botes, pajitas... que traen de casa para fabricar unos bonitos instrumentos de música. ¡Menuda orquesta verde estamos preparando!